düb - la piscine de loisirs de Dülmen

 

Das Erlebnisbad "düb" (für Dülmener Bad) - das ist viel Vergnügen auf rund 800 qm Wasserfläche in 6 Becken - allein im Hallenbereich. 
La piscine "düb", c´est beaucoup de plaisir et de joie, sur près de 800 m² d´étendue d´eau en 6 bassins, rien que pour la zone couverte.
Photo : Ville de Dülmen, 2001

Jeder kennt die belebende, entspannende und wohltuende Wirkung des Wassers. Das Solewasser im düb mit einer Temperatur von 32 Grad Celsius wirkt sich positiv auf Wirbelsäule, Muskeln und den Kreislauf aus.
Chacun connaît l´effet revigorant, délassant et bienfaisant de l´eau. L´eau salée à düb, avec une température de 32 °C, a un effet positif sur la colonne vertébrale, les muscles et la circulation.
Photo : Ville de Dülmen, 2001
Für Kinder steht im düb ein großer Plansch- und Spielbereich mit vielen Spielgeräten bereit.
Pour les enfants, il y a un grand espace pataugeoire et jeu avec de nombreux accessoires pour jouer.
Photo : Ville de Dülmen, 2002		 Abwechslung im düb bieten Sprungbretter Rutschen, Sprudler, Liegewiese - und auch Nichtschwimmer finden hier attraktive Wasserflächen.
Pour changer un peu, on peut aller dans les taboggans tremplins, dans les jacusis, et même les non-nageurs trouveront ici des espaces attrayants.
Photo : Ville de Dülmen, 2001