Faire ses achats et flâner

 

Der Markplatz ist der zentrale Veranstaltungsort der Stadt Dülmen. Hier finden zahlreiche Aktionen wie der Dülmener Sommer, der Dülmener Winter, Kirmessen und Wochenmärkte statt.
La place du Marché est le lieu central des représentations à Dülmen. Ici ont lieu de nombreuses manifestations, comme le Dülmener Sommer, le Dülmener Winter, les foires et le marché.
Photo : Ville de Dülmen, 2002

An der Borkener Straße befinden sich mehrere Kneipen und Bistros. Bei gutem Wetter ist der gemütliche Platz davor mit Tischen und Stühlen vollgestellt und verschmiltz zu einem großen Biergarten.
Dans la Borkener Straße se trouvent plusieurs bars et bistrots. Quand il fait beau, l´agréable place qui la borde se remplit de tables et de chaises et se transforme en un grand Biergarten.
Photo : Ville de Dülmen, 2002
Zum gemütlichen Bummeln lädt die Tibergasse ein.
La Tibergasse invite à une agréable flânerie.
Photo : Ville de Dülmen, 2002		 Einkaufsbummel in der Marktstraße.
Des gens faisant les magasins dans la Marktstraße.
Photo : Ville de Dülmen, 2002